Parte 1 di 2 - Serie Computer Circolare Jeppesen Part 1 of 2 - Jeppesen Circular Computer Series
Il Computer Circolare Jeppesen (CR) - Lato Calcolo The Jeppesen Circular Computer (CR) - Calculator Side
Il "computer a rotelle" del pilota: un regolo calcolatore logaritmico circolare per risolvere problemi di velocità, tempo, distanza e consumo carburante senza calcolatrice. Ruota il disco e scopri come funziona davvero. The pilot's "whiz wheel": a circular logarithmic slide rule for solving speed, time, distance and fuel problems without a calculator. Rotate the disc and see how it really works.
→ Parte 2: Lato Vento (WCA, GS, prua) → Part 2: Wind Side (WCA, GS, heading)
Anatomia del Lato Calcolo Anatomy of the Calculator Side
Due dischi concentrici con la stessa scala logaritmica (numeri 10-99, che si ripete ogni "decade"): il disco esterno è fisso, quello interno ruota. Allineando l'indice "60" (rappresenta 60 minuti = 1 ora) con la velocità sulla scala esterna, ogni coppia di numeri allineati sulle due scale rappresenta una coppia tempo/distanza coerente con quella velocità. Two concentric discs share the same logarithmic scale (numbers 10-99, repeating every "decade"): the outer disc is fixed, the inner one rotates. Aligning the "60" index (60 minutes = 1 hour) with the speed value on the outer scale, every aligned pair of numbers on the two scales represents a time/distance pair consistent with that speed.
Fissa. Rappresenta distanza (o carburante) - numeri 10-99, si ripete ogni decade. Fixed. Represents distance (or fuel) - numbers 10-99, repeats every decade.
Ruota. Rappresenta tempo (minuti) o quantità - allinea il "60" con la velocità. Rotates. Represents time (minutes) or quantity - align the "60" index with the speed.
La freccia rossa sul disco interno: allineala alla velocità (kt o GPH) sulla scala esterna. The red arrow on the inner disc: align it to the speed (kt or GPH) on the outer scale.
Simulatore - Regolo Circolare Simulator - Circular Slide Rule
Scegli cosa risolvere, inserisci i due valori noti, e trascina il disco interno per vedere l'allineamento reale. Il disco segue sempre i numeri che inserisci. Choose what to solve for, enter the two known values, and drag the inner disc to see the real alignment. The disc always follows the numbers you type.
Trascina il disco scuro. La freccia rossa "60" indica la velocità sulla scala esterna. Drag the dark disc. The red "60" arrow points to the speed on the outer scale.
▸ Formula▸ Formula
Esempi Guidati Worked Examples
1. GS 108 kt, tratta di 27 nm. Quanto tempo di volo? → allinea "60" su 108, leggi il tempo sotto 27 → 15 min. 1. GS 108 kt, leg of 27 nm. Flight time? → align "60" on 108, read the time under 27 → 15 min.
2. Consumo 8.2 GPH, volo di 1h50min (110 min). Carburante usato? → allinea "60" su 8.2, leggi sotto 110 → 15.0 gal. 2. Fuel flow 8.2 GPH, flight of 1h50min (110 min). Fuel used? → align "60" on 8.2, read under 110 → 15.0 gal.
Quiz Quiz
5 domande casuali su velocità, tempo, distanza e consumo carburante. 5 random questions on speed, time, distance and fuel consumption.
→ Parte 2: Lato Vento (WCA, GS, prua) → Part 2: Wind Side (WCA, GS, heading)